Meghan and Harry shared a sweet moment with furry friends on today’s royal outing