This short film about a little boy’s first crush is a complete tear-jerker