Penneys’ range of cute indoor plants means we can all create Insta-perfect spaces